Aloha, Oregon! Hawaiians In Northwest History

Though their presence in the historical record has often been overlooked, Native Hawaiians actually began coming to Oregon during the earliest periods of Territorial settlement.

1905 newspaper photo of Native Hawaiian woman in straw hat

"A Kanaka Belle" from Portland Sunday Oregonian, May 21, 1905, p.41. Although it was sometimes used as such, "Kanaka" was not inherently a racial slur. In fact, it comes from the Native Hawaiians' own term of self-identification, kanaka maoli.

In 1811, there were 24 “Sandwich Islanders” among the crew of men sent by John Jacob Astor to establish his trading post at the mouth of the Columbia River. One of these men was Naukane, known to the Euro-Americans of the Northwest as ‘John Cox’ (sometimes ‘Coxe’). Cox would later be remembered as “a bold and trustworthy fellow… a prodigy of wit and humor” (Alexander Ross, Adventures of the First Settlers on the Oregon or Columbia River, 1810-1813, p.115). He was the first Polynesian person to travel into the Northwest interior, accompanying David Thompson on a voyage up the Columbia and helping to establish the Pacific Fur Company’s first inland post, Spokane House. Later, his travels on behalf of the company would take him to Montana, across the continent to Montreal, over the Atlantic to England, and eventually all the way around the globe, back to the Pacific.

Portrait of native Hawaiian 'John Coxe' by Paul Kane, 1847

Portrait of "Old Cox, Sandwich Islander" by Paul Kane, 1847. Courtesy of Royal Ontario Museum (Image No. 946.15.271)

Throughout the subsequent decades, Hawaiians continued to work in significant numbers for the northwestern fur trapping companies. At Fort Vancouver and other posts, Polynesians were valued for their skills as swimmers, navigators, boat builders, fishers, and strong manual laborers. They generally signed two- or three-year employment contracts. Most returned to the Islands after completing their term of service, but a not insignificant number settled permanently on the mainland. These people have left a legacy in Oregon place names, such as Kanaka Flats in Jacksonville (Kanaka means ‘person’ in Hawaiian language) and the Owyhee River in southeastern Oregon (Owyhee is an archaic spelling of Hawaii). According to research of the National Park Service, Native Hawaiians also played a significant role in helping to establish the Whitman Mission in 1836.

It is important to keep in  mind that, even though Oregon was a mainland territory settled by Euro-American pioneers, for much of the nineteenth century it was much further “off the beaten track” of world commerce and international communication than was Hawaii. This is evident in issue #12 of Oregon’s first newspaper, the Oregon Spectator, where the editors acknowledge that the international news printed on page one was culled from “Sandwich Island papers.” Items on page 2 of the same issue point to the sometimes competitive nature of the relationship between Oregon Territory and the Hawaiian Islands, as both locales were vying for favored position in the lucrative trans-Pacific shipping trade. The Spectator diffidently notes that the editor of one Hawaii paper, the Polynesian, “…thinks the Americans have attached to Oregon an importance it never did possess.”

1904 photo of sailing ships in Honolulu Harbor

"Harbor at Honolulu," from Portland Sunday Oregonian, Aug 07, 1904, p.33

Throughout the territorial and early statehood periods, there was but scant journalistic treatment of the Hawaiian people living on the mainland. Almost always referred to as “Kanakas” in Oregon papers, they generally received press coverage only when they were involved in crimes.  Reports of brawls between members of different minority groups were a journalistic mainstay of this period–see one violent example from the May 19, 1860 Jacksonville Oregon Sentinel. In times of Indian unrest, settlers of Southern Oregon sometimes viewed the Native Hawaiians in their midst with outright suspicion. “There were several Kanakas with the Modocs who were advising the Indians to kill the whites and prevent them from surveying and settling their land,” reported the Sentinel on June 26, 1858.

Occasionally, certain aptitudes and attributes of Hawaiians would be praised in print. For example, in the Daily Morning Astorian of March 7, 1884 was published an exposé on ‘Sailors Who Cannot Swim.’ In this piece, a retired whaler captain observes: “The Kanakas are the best swimmers in the world. They all swim at the Sandwich Islands, men, women, babies…”

1905 photograph of 4 indigenous Hawaiian women in grass skirts and leis

"Hula Hula Dancing Girls," from Portland Sunday Oregonian, June 11, 1905, p.44

By the early 1900’s, with Hawaii now firmly ensconced within the United States’ sphere of influence, we find evidence in the Oregon papers of increasing interest with regards the Islands and their people.  In May of 1905, for example, the Portland Oregonian dispatched a correspondent to Honolulu. This reporter, Frederic J. Haskin, filed a number of weekly reports from the Islands before moving on to Asia. In terms of approaching the indigenous culture, probably the most valuable story was the June 11 piece, ‘Folk-Lore and Legends of Old Hawaii.’ Fascination with Island Lore was not limited to adults: on September 24 of the same year, the Oregonian also published in its Sunday children’s pages an adventure story titled ‘Okame, the Hawaiian Shark Hunter.’

1905 newspaper illustration of Hawaiian King Kamehaha shark hunting

King Kamehameha Kills a Shark--not an entirely accurate depiction of Native Hawaiian costume or weaponry; never mind shark anatomy! From Portland Sunday Oregonian, September 24, 1905, p.46

The rise of the American middle class in the early decades of the 20th century further fueled this burgeoning interest. More people than ever had sufficient income and leisure time for travel, and it was at this time that Hawaii began to develop its reputation as a “tropical paradise” tourist destination. From Oregon ports, the Islands were particularly accessible, even in the days before commercial airline travel. An item in the May 27, 1914 Klamath Falls Evening Herald announced ‘Ladies To Give Hawaiian Tea’. “Hawaiian melodies, Hawaiian costumes, and Hawaiian refreshments” were to be featured at the event; some of the society ladies who had visited the Islands were also scheduled to read papers they had prepared about their vacations. Another item of interest from this period is ‘Hawaiian Play “Bird Of Paradise” At Page Friday’, from the Medford Mail Tribune of November 12, 1913. The reviewer reports that this drama offers an authentic and unsentimental view of life in the Islands–though his description of the plot strongly suggests otherwise.

While much of this popular-cultural interest in Hawaii and Polynesia was no doubt sincere, we cannot escape the impression that it often proceeded from rather condescending attitudes of romanticized exoticism. In fact, these stories demonstrate the turn-of-the-century roots of a “South Pacific chic” that would culminate in the kitschy “Tiki Bar” fad of the 1940’s and 50’s. These retro lounges are now enjoying a contemporary revival in Portland, as elsewhere.

Inside Trader Vic's, Benson Hotel, Portland OR

Pseudo-Hawaiian Cocktail Kitsch: Inside the original Trader Vic's restaurant and lounge in Portland's Benson Hotel. Mai Tais were served here from 1959 until the doors were closed in 1996. Vintage postcard image.

To learn more about the fascinating history of Hawaiians in Oregon and the Northwest, a couple of excellent resources available online are  Salt Spring Archive’s “Kanaka Timeline-Hawaii to the Pacific Northwest”, and Robert Carlton Clark’s article from Oregon Historical Quarterly, “Hawaiians In Early Oregon.”  —Jason A. Stone


Filed under Highlights

7 responses to “Aloha, Oregon! Hawaiians In Northwest History

  1. Pingback: Aloha, Oregon! Hawaiians In Northwest History | Oregon Digital … | Hawaiian History

  2. Mike Blurton

    I moved to Aloha in 1979. There was a totem pole on the Northwest side of Tualatin Highway from 198th Ave. There was a plaque with the words “Aloha ka Ohi” to the best of my recollection. Does anyone know what happened to that totem pole? Today is the celebration of the 100th year anniversary of Aloha, Or. (Jan. 8, 2012). The historical society couldn’t help me and I am doing searches on the internet to find out more. Thanks

  3. Great post! Here is one of numerous articles dealing with Hawaiians in the Northwest, found in a Hawaiian-Language Newspapers.

  4. I wonder if these and other papers and books from Hawaii still survive somewhere in Oregon.

  5. Pingback: UO puts historic newspapers online « Digitization – A new Beginning

  6. Aloha, see also this list of Hawaiians living in Jacksonville, Oregon in 1868!

  7. Pingback: More on Hawaiians in Oregon and the Northwest, 2011. | nupepa

Leave a Reply to Mike Blurton Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s